распределение или выделение ресурсов

— failure allocation

— redundancy allocation

— reliability allocation

— spare allocation

1. установление норм добычи нефти (или потребления нефти, нефтепродуктов)

2. распределение или выделение ресурсов ( для выполнения определённой программы)

1) лимит добычи нефти с данного участка; планирование дебитов

2) разделение (/i])

•

- failure allocation

* * *

• закрепление

• лимит добычи нефти с данного участка

• планирование дебитов

• поселение

• прикрепление

• разделение

• распределение ресурсов

 

выделение (ресурсов)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• allocation

 

выделение сетевых ресурсов (каналов, частот и др.) во временное пользование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• allocation

 

лимит добычи нефти с данного участка
планирование дебитов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• планирование дебитов

EN

• allocation

 

программа распределения ресурсов
Компонент операционной системы, выполняющий распределение ресурсов.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• allocation
• alloc

 

разделение (надёжности по элементам системы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• allocation

 

размещение акций
1.Продажа, нахождение покупателей для акций (выпуска) либо путем публичного объявления и публикации проспекта эмиссии, с помощью подписки, либо путем непосредственного привлечения заранее известного (закрытого) круга покупателей. Р.а может быть первичное, либо вторичное – на открытом рынке по окончании срока первичного размещения. 2. Распределение, полное или частичное, определенных частей эмиссии акций между инвесторами, брокерами или андеррайтерами для дальнейшей перепродажи.. Распределение может быть различным в зависимости от спроса на данные акции на рынке.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• allocation

 

расположение данных в памяти
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• allocation

 

расположение пакетов в кадре
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• allocation

 

распределение (в экологическом менеджменте)
(B контексте оценки жизненного цикла)
Выделение частей входных или выходных потоков единичного процесса, относящихся к исследуемой продукционной системе.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]

EN

allocation
Partitioning the input or output flows of a unit process to the product system under study.
[ISO 14040]

Тематики

• управление окружающей средой

EN

• allocation

 

распределение (нагрузки)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• allocation

 

установление норм добычи нефти
(или потребления нефти, нефтепродуктов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• allocation

 

формирование инвестиционных ресурсов
Процесс оптимизации объема и структуры инвестиционных ресурсов, их привлечения на предприятие из различных источников.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• investment sources formation
• accumulation
• allocation

3.38 распределение (allocation): Процедура, применяемая при проектировании системы (объекта) и направленная на распределение требований к значениям характеристик объекта по компонентам и подсистемам в соответствии с установленным критерием.

Источник: ГОСТ Р 51901.6-2005: Менеджмент риска. Программа повышения надежности оригинал документа

3.4 распределение (allocation): Процедура, применяемая при проектировании элемента и направленная на распределение требований качества элемента по его компонентам в соответствии с заданным критерием.

Источник: ГОСТ Р 51901.5-2005: Менеджмент риска. Руководство по применению методов анализа надежности оригинал документа

3.17 распределение (allocation): Распределение частей входных и выходных потоков процесса или системы жизненного цикла продукции между рассматриваемой продукционной системой и одной или большим числом других продукционных систем.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14040-2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура оригинал документа

3.17 распределение (allocation): Распределение частей входных и выходных потоков процесса или продукционной системы между рассматриваемой продукционной системой и одной или большим числом других продукционных систем.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14044-2007: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Требования и рекомендации оригинал документа

6.7 выделение (allocation): Распределение частей входных и выходных потоков процесса (6.4) или системы жизненного цикла продукции (6.1) между рассматриваемой системой производства продукции и одной или большим числом других систем производства продукции.

[ИСО 14040:2006]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа

1) Общая лексика: ассигнование, выделение, локализация, назначение, определение места, отчисление, размещение, распределение, установление места, фондирование, местоположение

2) Геология: калькулирование

3) Морской термин: расположение

4) Военный термин: лимит, разнарядка

5) Техника: раскладка, отведение (предоставление)

6) Сельское хозяйство: резервирование

7) Строительство: ассигнование (денежных средств), распределение (расходов, рабочей силы)

8) Математика: делёж

9) Юридический термин: выделение средств, норма выдачи, обращенное судом к осужденному за фелонию или измену требования изложить имеющиеся у него доводы против вынесения ему приговора (назначения наказания), предназначение, развёрстка

10) Экономика: размещение (напр. рабочей силы), размещение (капитала), выделение (ресурсов), распределение (сумм, кредитов)

11) Бухгалтерия: аллокация, выделение (напр. ресурсов)

12) Финансы: перечисление (фондов), спонсирование, финансирование, финансовое вливание

13) Статистика: разделение (напр. надёжности по элементам системы), размещение элементов (системы), распределение (элементов в выборке)

14) Дипломатический термин: выделение ресурсов

15) Музыка: определение местоположения

16) Телекоммуникации: предоставление

17) Нефть: лимит добычи нефти с данного участка, планирование дебитов, разделение (надёжности по элементам системы)

18) Связь: выделение (каналов)

19) Рыбоводство: отвод

20) Банковское дело: передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу, распределение ценных бумаг

21) Реклама: составление сметы

22) Деловая лексика: классификация, распределение ценных бумаг в полном или частичном объеме заявок, распределение ценных бумаг в полном объёме заявок, распределение ценных бумаг в частичном объёме заявок

23) SAP. присвоение

24) Производство: отнесение затрат, распределение затрат

25) Аудит: отнесение, списание

26) Менеджмент: размещение, распределение

27) Образование: распределение учебных мест

28) Программирование: выделение (памяти: процесс запроса и получения памяти у системы для объекта)

29) Кабельные производство: выделение (средств, ресурсов)

30) Авиационная медицина: размещение (напр. приборов на приборной доске)

31) Макаров: указание места, распределение частот или полос частот (между службами), распределение (напр. памяти ЭВМ), распределение (напр. приборов на приборной доске), распределение (напр., памяти ЭВМ)

32) SAP.фин. перерасчёт

33) Нефть и газ: закрепление, поселение (в комнату), прикрепление (к отделу)

34) МИД: наряд

35) Ядерное оружие: разнарядка ядерных средств (NATO-Russia Glossary)

36) Рыболовство: квота, доля ( в квоте) (термин аналогично применяется во внешней торговле), выделение, предоставление (квоты), распределение (квоты между компаниями, промысловыми секторами и т.п.)

см. тж. garbage collection, memory leak, static allocation

- be on allocation

- allocation to reserve

- allocation of charges

- allocation of currency

- allocation of felling

- allocation of labor

- allocation of preferences

- allocation of priorities

- allocation of shares

- acre allocation

- channel allocation

- cost allocation

- foreign exchange allocation

- fund allocation

- percentage allocations

- resources allocation

- space allocation

- task allocation

- undrawn allocations

ассигнование;
отчисление;
- undrawn *s неиспользованные отчисления( специальное) распределение, разверстка;
размещение, аллокация - frequency * (радиотехника) распределение частот - * map (компьютерное) таблица распределения - * of felling( сельскохозяйственное) порядок рубки леса. лесорубочный оборот - to be on * нормироваться( о дефицитных товарах, сырье) - * of labour распределение рабочей силы - * of currency распределение валюты - investment * аллокация инвестиций (книжное) локализация, установление места

advance ~ досрочное ассигнование advance ~ досрочное распределение

allocation ассигнование ~ выделение ~ вчт. выделение места ~ классификация ~ локализация, установление места ~ назначение;
ассигнование ~ отчисление ~ передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу ~ предназначение ~ размещение, распределение ~ вчт. размещение ~ размещение ~ распределение ~ распределение ценных бумаг в полном или частичном объеме заявок

~ for depreciation амортизационные отчисления

~ for renewal отчисления на обновление основного капитала

~ of bonus распределение добавочного дивиденда

~ of costs распределение затрат

~ of overhead распределение накладных расходов

~ of profit распределение прибыли

~ of quotas распределение квот

~ of resources полит.эк. распределение ресурсов

~ of risk распределение риска

~ of taxes распределение налогов

~ to renewal отчисления на обновление основного капитала

~ to reserve отчисления в резерв

~ to reserve fund отчисления в резервный фонд

channel ~ вчт. распределение каналов

cost ~ распределение затрат

device ~ вчт. распределение устройств

dynamic ~ вчт. динамическое распределение

general ~ общее распределение

investment fund ~ распределение средств инвестиционных фондов

memory ~ вчт. распределение памяти

overhead cost ~ распределение накладных расходов

pro rata ~ пропорциональное распределение

processor ~ вчт. распределение процессорных ресурсов

register ~ вчт. распределение регистров

repo ~ ассигнования в соответствии с соглашением о продаже и обратной покупке

resource ~ вчт. назначение ресурса resource ~ вчт. распределение ресурсов resource ~ распределение ресурсов resource ~ распредление ресурсов

run-time ~ вчт. динамическое распределение

static ~ вчт. статическое распределение

storage ~ вчт. распределение памяти storage ~ comp. распределение памяти

tax ~ отчисление налогов

virtual storage ~ вчт. распределение виртуальной памяти

[ˌæləuˈkeɪʃən]

advance allocation досрочное ассигнование advance allocation досрочное распределение allocation ассигнование allocation выделение allocation вчт. выделение места allocation классификация allocation локализация, установление места allocation назначение; ассигнование allocation отчисление allocation передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу allocation предназначение allocation размещение, распределение allocation вчт. размещение allocation размещение allocation распределение allocation распределение ценных бумаг в полном или частичном объеме заявок allocation for depreciation амортизационные отчисления allocation for renewal отчисления на обновление основного капитала allocation of bonus распределение добавочного дивиденда allocation of costs распределение затрат allocation of overhead распределение накладных расходов allocation of profit распределение прибыли allocation of quotas распределение квот allocation of resources полит.эк. распределение ресурсов allocation of risk распределение риска allocation of taxes распределение налогов allocation to renewal отчисления на обновление основного капитала allocation to reserve отчисления в резерв allocation to reserve fund отчисления в резервный фонд channel allocation вчт. распределение каналов cost allocation распределение затрат device allocation вчт. распределение устройств dynamic allocation вчт. динамическое распределение general allocation общее распределение investment fund allocation распределение средств инвестиционных фондов memory allocation вчт. распределение памяти overhead cost allocation распределение накладных расходов pro rata allocation пропорциональное распределение processor allocation вчт. распределение процессорных ресурсов register allocation вчт. распределение регистров repo allocation ассигнования в соответствии с соглашением о продаже и обратной покупке resource allocation вчт. назначение ресурса resource allocation вчт. распределение ресурсов resource allocation распределение ресурсов resource allocation распредление ресурсов run-time allocation вчт. динамическое распределение static allocation вчт. статическое распределение storage allocation вчт. распределение памяти storage allocation comp. распределение памяти tax allocation отчисление налогов virtual storage allocation вчт. распределение виртуальной памяти

n
1) назначение, выделение, распределение, ассигнование;

2) передача( прав, имущества), документ о передаче;

3) приписывание

address ~ вчт. присваивание адреса

assignment ассигнование ~ возложение( обязанностей) ~ возложение обязанностей ~ юр. выделение ~ документ о передаче имущества или прав ~ пат. документ о передаче права ~ задание ~ закрепление ~ командировка ~ назначение;
assignment to a position назначение на должность ~ назначение ~ упр. назначение на должность ~ отчуждение ~ перевод( долга) ~ перевод долга ~ передача (права) ~ передача ~ юр. передача имущества или прав ~ передача права ~ переуступка ~ поручение ~ предназначение ~ вчт. присваивание ~ распределение;
(пред) назначение ~ распределение ~ уступка ~ уступка требования ~ цессия

~ attr.: ~ clause условие передачи (имущества, прав)

~ by module вчт. распределение программистов по модулям

~ attr.: ~ clause условие передачи (имущества, прав)

~ for security передача права собственности на ценные бумаги

~ of a debt перевод долга

~ of assets отчуждение имущества

~ of claim переуступка претензии

~ of copyright передача авторского права

~ of debt переуступка долга

~ of income переуступка дохода

~ of lease передача аренды

~ of patent передача патента

~ of rights передача прав ~ of rights переуступка прав

~ of risk передача риска

~ of shares переуступка акций

~ of title передача права собственности

~ of work распределение работы

~ назначение;
assignment to a position назначение на должность

default ~ вчт. присваивание по умолчанию

demand ~ вчт. выделение по требованию

disclosed ~ открытая передача права disclosed ~ открытая уступка требования disclosed ~ открытая цессия

facilities ~ вчт. распределение ресурсов

fictitious ~ фиктивное назначение

gate ~ вчт. распределение вентилей

legal ~ цессия по общему праву

multiple ~ вчт. множественное присваивание

notarial ~ нотариальная передача (права)

programming ~ распределение работы по программированию

single ~ вчт. одноразовое присваивание

undisclosed ~ уступка долгового обязательства без уведомления заемщика

unit ~ вчт. распределение устройств

value ~ вчт. задание величин value ~ вчт. присваивание значений

wage ~ ассигнования на заработную плату

[əˈsaɪnmənt]

address assignment вчт. присваивание адреса assignment ассигнование assignment возложение (обязанностей) assignment возложение обязанностей assignment юр. выделение assignment документ о передаче имущества или прав assignment пат. документ о передаче права assignment задание assignment закрепление assignment командировка assignment назначение; assignment to a position назначение на должность assignment назначение assignment упр. назначение на должность assignment отчуждение assignment перевод (долга) assignment перевод долга assignment передача (права) assignment передача assignment юр. передача имущества или прав assignment передача права assignment переуступка assignment поручение assignment предназначение assignment вчт. присваивание assignment распределение; (пред)назначение assignment распределение assignment уступка assignment уступка требования assignment цессия assignment attr.: assignment clause условие передачи (имущества, прав) assignment by module вчт. распределение программистов по модулям assignment attr.: assignment clause условие передачи (имущества, прав) assignment for security передача права собственности на ценные бумаги assignment of a debt перевод долга assignment of assets отчуждение имущества assignment of claim переуступка претензии assignment of copyright передача авторского права assignment of debt переуступка долга assignment of income переуступка дохода assignment of lease передача аренды assignment of patent передача патента assignment of rights передача прав assignment of rights переуступка прав assignment of risk передача риска assignment of shares переуступка акций assignment of title передача права собственности assignment of work распределение работы assignment назначение; assignment to a position назначение на должность default assignment вчт. присваивание по умолчанию demand assignment вчт. выделение по требованию disclosed assignment открытая передача права disclosed assignment открытая уступка требования disclosed assignment открытая цессия facilities assignment вчт. распределение ресурсов fictitious assignment фиктивное назначение gate assignment вчт. распределение вентилей legal assignment цессия по общему праву multiple assignment вчт. множественное присваивание notarial assignment нотариальная передача (права) programming assignment распределение работы по программированию single assignment вчт. одноразовое присваивание undisclosed assignment уступка долгового обязательства без уведомления заемщика unit assignment вчт. распределение устройств value assignment вчт. задание величин value assignment вчт. присваивание значений wage assignment ассигнования на заработную плату

1) Общая лексика: ассигнование, выделение, доверенность, документ о передаче имущества или прав, задание, закрепление, кабельная разводка, командировка, нагрузка, назначение, направление, наряд, передача, передача имущества или прав, переход прав и перевод обязательств, предназначение, предоставление, присваивание, присвоение, работа, распределение, переход прав и перевод обязательств (перевод долга), передача прав и обязанностей по договору, передача прав и перевод обязательств, передача прав и перевод обязательств/долга, заказ

2) Американизм: домашнее задание

3) Военный термин: должность, задача, зачисление, обязанность, разнарядка, зачисление (в штат), назначение (на должность, на службу), выделение (сил и средств)

4) Техника: интерпретация, отнесение (линии, полос спектра к чему-л.), установление, засылка (информации в ячейку), выделение (каналов)

5) Строительство: техническое задание, ассигнование (денежное), выделение (земельных участков)

6) Математика: приписывание, присваивания, размещение

7) Юридический термин: возложение (обязанностей, функций, вины), отчуждение, перевод (долга), перевод долга, передача права, переуступка права собственности, придавание боевых средств, присвоение кода, присвоение частоты, расписание по вахтам/ боевым постам, уступка требования, цессия, уступка

8) Экономика: назначение (на должность), передача имущества

9) Бухгалтерия: задание (напр. подчинённому), назначение (напр. срока), переуступка (имущества, права)

10) Финансы: уступка требований (Передача (продажа) кредитором своих денежных требований в пользу другого юридического лица (фактора, банка))

11) Страхование: уступка прав

12) Кино: предоставление каналов связи

13) Лесоводство: лесорубочный билет, ордер

14) Текстиль: зона обслуживания, число обслуживаемых веретён

15) Электроника: определение

16) Вычислительная техника: присваивание (значения переменной)

17) Нефть: полномочий

18) Космонавтика: адресация клемм, прокладка

19) Банковское дело: продажа соглашения о свопе, уведомление продавца опциона об использовании его покупателем, уступка международного банковского кредита

20) Патенты: документ о передаче, переуступка прав, правопередача, документ о переуступке

21) Деловая лексика: возложение обязанностей, документ о передаче права, назначение на должность, переуступка, поручение

22) SAP. связь

23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: передача полномочий (ASGMT), передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника (BoD OPL)

24) Нефтегазовая техника передача участка или прав на его разработку

25) ЕБРР: задание (консультанта), передача прав, правопреемство (переуступка), проектное задание

26) Программирование: присваивание (процесс, в результате которого некоторый объект получает значения)

27) Автоматика: задание (напр. величин)

28) Макаров: индицирование, цессия всего имущества, документ о передаче, цессии (и т.п.), задание (напр. значения величин), передача (прав и т.п.), распределение (ресурсов)

29) Электрохимия: расположение

30) Нефть и газ: поселение (в комнату), прикрепление (к отделу)

31) Журналистика: задание, данное журналисту